Feminismoetatik ahizpatasunera

(Amaia Astobiza – Itzultzailea  – Berria)

Martxoaren 26a, Ekozinemaldia Bilborock-en. Errekaleor Bizirik-eko Estitxu Villamorrek hitza hartu du, eta, besteak beste, azaldu du —argudioak emanez— haien komunitatean emakumeak izan direla nagusi eguzki-panelen diseinuaz eta instalazioaz arduratu den lantaldean. Haren jardunari txaloka gaudela, alboan dudan emakume gazte feminista abertzale euskaltzale erradikalak (autodefinizioa da) burua jiratu du nigana, eta, begiak plater, braust bota dit: «Orain ulertu dut ekofeminismoa zer den!». Ekologismoaren eta feminismoaren arteko loturaz jabetuko bazen, pareko baten hitzak behar zituen, euskaraz eta adibide ia ukigarriekin, etxekoekin.

Sara Ibañez muskiztarra da, orain dela sei urte Petronorrek herriaren erdigunean paratu zien koke-plantaren aurka borrokatzen den koordinakundeko kidea. Azaldu duenez, maiz bereago sentitzen ditu Latinoamerikan lurraren alde egiten dituzten borrokak etxeko diskurtso feministak baino. Gertutasuna, kasu honetan, ingurumenaren eta pertsonen osasun-mailaren adierazleen bidez neurtzen da. Jarraitu “Feminismoetatik ahizpatasunera” irakurtzen

Advertisements

Ecofeminismo: alimentando el camino hacia la democracia energética.

Por Lavinia Steinfort (TNI) (Traducción: TRADENER)

El creciente llamado a la feminización de la política – y la política energética en este sentido, es mucho más que simplemente aumentar la representación de las mujeres en los puestos de decisión. Necesitamos cuestionar las formas en que se configuran las políticas energéticas. Necesitamos preguntar ¿energía para quién y energía para qué?

Casi 200 mujeres se reunieron en Bilbo, Euskal Herria, del 2 al 7 de febrero de 2018. Su misión era poner en marcha un proceso, una narrativa que demostrara la necesidad de que la transición energética debe ser ecofeminista: “Eco”, porque el modelo de energía alternativa necesita sustentar la vida, proteger nuestra supervivencia colectiva, y “feminista” porque este modelo impacta de manera desproporcionada en la vida de las mujeres en todas partes. Jarraitu “Ecofeminismo: alimentando el camino hacia la democracia energética.” irakurtzen

Powered by WordPress.com.

Up ↑